اِنَّ اِبْرٰهِيْمَ لَحَلِيْمٌ اَوَّاهٌ مُّنِيْبٌ ( هود: ٧٥ )
Indeed
إِنَّ
নিশ্চয়ই
Ibrahim
إِبْرَٰهِيمَ
ইবরাহীম (ছিলো)
(was) certainly forbearing
لَحَلِيمٌ
সহনশীল অবশ্যই
imploring
أَوَّٰهٌ
কোমল হৃদয়ের
and oft-returning
مُّنِيبٌ
(আল্লাহ) অভিমূখী
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
অবশ্যই ইবরাহীম ছিল বড়ই সহিষ্ণু, কোমল হৃদয় আর আল্লাহমুখী।
English Sahih:
Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allah].