تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ ( المسد: ١ )
Perish
تَبَّتْ
Zugrunde gehen sollen
(the) hands
يَدَآ
(die) Hände
(of) Abu
أَبِى
Abu
Lahab
لَهَبٍ
Lahabs
and perish he
وَتَبَّ
und zugrunde gehen soll er (selbst)
Tabbat Yadā 'Abī Lahabin Wa Tabba. (al-Masad 111:1)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Zugrunde gehen sollen die Hände Abu Lahabs, und zugrunde gehen soll er (selbst)! ([111] al-Masad (Die Palmfasern) : 1)
English Sahih:
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he. ([111] Al-Masad : 1)