Skip to main content

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ  ( المسد: ١ )

Perish
تَبَّتْ
टूट गए
(the) hands
يَدَآ
दोनों हाथ
(of) Abu
أَبِى
अबू लहब के
Lahab
لَهَبٍ
अबू लहब के
and perish he
وَتَبَّ
और वो हलाक हुआ

Tabbat yada abee lahabin watabba (al-Masad 111:1)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

टूट गए अबू लहब के दोनों हाथ और वह स्वयं भी विनष्ट हो गया!

English Sahih:

May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he. ([111] Al-Masad : 1)

1 Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

अबु लहब के हाथ टूट जाएँ और वह ख़ुद सत्यानास हो जाए