Leheb Suresi 1. Ayet

Ebu Leheb´in iki eli kurusun! Kurudu da.

Ebu Leheb'in iki eli kurusun; kurudu ya.

Elleri kurusun, Ebû Leheb’in... Zaten kurudu, mahvoldu o... (Çünkü kendisini, peygamber imana davet ettiği zaman, Allah’ın peygamberine beddua etmişti o.)

Kurusun iki eli Ebû Leheb´in, (nasıl ki kendisi de) kurudu.

Ebu Leheb'in iki eli kurusun! Kurudu da.

Ateş kürükleyenin elleri kahrolsun, zaten kendisi kahroldu.

Ebu Leheb'in elleri kurusun (yok olsun o), zaten yok oldu ya.

Ebu Leheb´in iki eli kurusun, kurudu da!

Ebu Leheb´in iki eli kurusun; kurudu ya.

«Ebû Leheb» in iki eli kurusun. (Kendisi de) kurudu (helak oldu ya).

İki eli kurusun Ebu Leheb´in ve yok olsun.

Ebu Leheb´in iki eli kurudu ve helâk oldu.

Kahrolsun o parlak yüzlünün iki eli ve kahrolsun kendisi!

Ebu Leheb'in iki eli kurusun!

Ebû Leheb´in iki eli helâk oldu, kendisi de hüsrâna uğradı.

Elleri kurusun Ebu Leheb’in! Zaten kurudu da.

Elleri kurusun Ebu Leheb’in, kurudu ya.

Elleri kurusun Ebu Leheb’in, kurudu da.

Kurusun Ebû Leheb'in elleri. Zaten de kurudu!

Ebuleheb'in iki eli kurusun (yok olsun o); zaten yok oldu ya.

Ebu Leheb´in iki eli kurusun; kurudu ya.

Elleri kurusun Ebu Leheb'in; zaten kurudu ya!