Skip to main content

وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ ࣖ  ( الإخلاص: ٤ )

And not
وَلَمْ
und nie
is
يَكُن
ist
for Him
لَّهُۥ
ihm
equivalent
كُفُوًا
ebenbürtig
any [one]"
أَحَدٌۢ
jemand

Walam Yakun Lahu Kufūan 'Aĥadun (al-ʾIkhlāṣ 112:4)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und niemand ist Ihm jemals gleich. ([112] al-Ihlas (Die Aufrichtigkeit) : 4)

English Sahih:

Nor is there to Him any equivalent." ([112] Al-Ikhlas : 4)

1 Amir Zaidan

und nie ist Ihm jemand ebenbürtig."