Skip to main content
قَالَ
Er sagte;
سَوْفَ
"Werde
أَسْتَغْفِرُ
ich um Vergebung bitten
لَكُمْ
für euch
رَبِّىٓۖ
meinen Herren.
إِنَّهُۥ
Wahrlich, er,
هُوَ
er
ٱلْغَفُورُ
(ist) der Allvergebende,
ٱلرَّحِيمُ
der Barmherzige."

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Er sagte; "Ich werde meinen Herrn um Vergebung für euch bitten. Er ist ja der Allvergebende und Barmherzige."

1 Amir Zaidan

Er sagte; "Ich werde meinen HERRN für euch um Vergebung bitten. Gewiß, ER ist Der Allvergebende, Der Allgnädige."

2 Adel Theodor Khoury

Er sagte; «Ich werde meinen Herrn um Vergebung für euch bitten. Er ist der, der voller Vergebung und barmherzig ist.»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Er sprach; "Ich will Vergebung für euch von meinem Herrn erbitten. Wahrlich, Er ist der Allvergebende, der Barmherzige."