وَاِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْۗ اِنَّهٗ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ ࣖ ( الحجر: ٢٥ )
And indeed
وَإِنَّ
Und wahrlich,
your Lord
رَبَّكَ
dein Herr,
He
هُوَ
er
will gather them
يَحْشُرُهُمْۚ
wird sie versammeln.
Indeed He
إِنَّهُۥ
Wahrlich, er
(is) All-Wise
حَكِيمٌ
(ist) Allweise,
All-Knowing
عَلِيمٌ
Allwissend.
Wa 'Inna Rabbaka Huwa Yaĥshuruhum 'Innahu Ĥakīmun `Alīmun. (al-Ḥijr 15:25)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Und gewiß, dein Herr wird sie versammeln. Er ist Allweise und Allwissend. ([15] al-Higr : 25)
English Sahih:
And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing. ([15] Al-Hijr : 25)