Skip to main content
ذَرْهُمْ
Lasse sie
يَأْكُلُوا۟
essen
وَيَتَمَتَّعُوا۟
und genießen
وَيُلْهِهِمُ
und sich ablenken lassen
ٱلْأَمَلُۖ
durch Hoffnung.
فَسَوْفَ
Sie werden
يَعْلَمُونَ
es wissen.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Lasse sie nur essen und genießen und sich durch (falsche) Hoffnung ablenken lassen. Sie werden (es noch) erfahren.

1 Amir Zaidan

Laß sie verspeisen und genießen und laß die Zuversicht sie beschäftigen, denn sie werden es noch wissen.

2 Adel Theodor Khoury

Laß sie nur essen und genießen und sich durch die Hoffnung ablenken lassen. Sie werden es noch zu wissen bekommen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Lasse sie essen und genießen und von Hoffnung abgelenkt werden; bald werden sie es erfahren.