Skip to main content
وَٱذْكُرْ
Und gedenke
فِى
in
ٱلْكِتَٰبِ
dem Buch
مَرْيَمَ
Maryam,
إِذِ
als
ٱنتَبَذَتْ
sie sich zurückzog
مِنْ
von
أَهْلِهَا
ihrer Familie
مَكَانًا
(an) einen Ort.
شَرْقِيًّا
östlichen

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und gedenke im Buch Maryams, als sie sich von ihren Angehörigen an einen östlichen Ort zurückzog.

1 Amir Zaidan

Und erwähne in der Schrift Maryam, als sie sich von ihrer Familie an einen östlichen Platz zurückzog,

2 Adel Theodor Khoury

Und gedenke im Buch der Maria, als sie sich von ihren Angehörigen an einen östlichen Ort zurückzog.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und ermahne im Buch Maria. Als sie sich von ihrer Familie nach einem östlichen Ort zurückzog