ذٰلِكَ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚقَوْلَ الْحَقِّ الَّذِيْ فِيْهِ يَمْتَرُوْنَ ( مريم: ٣٤ )
That
ذَٰلِكَ
Dies
(was) Isa
عِيسَى
(ist) 'Isa
(the) son
ٱبْنُ
(der) Sohn
(of) Maryam
مَرْيَمَۚ
Maryams;
a statement
قَوْلَ
(Das) Wort
(of) truth
ٱلْحَقِّ
der Wahrheit,
that which
ٱلَّذِى
das
about it
فِيهِ
woran
they dispute
يَمْتَرُونَ
sie zweifeln.
Dhālika `Īsaá Abnu Maryama Qawla Al-Ĥaqqi Al-Ladhī Fīhi Yamtarūna. (Maryam 19:34)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Das ist 'Isa, der Sohn Maryams; (Es ist) das Wort der Wahrheit, woran sie zweifeln. ([19] Maryam (Maria) : 34)
English Sahih:
That is Jesus, the son of Mary – the word of truth about which they are in dispute. ([19] Maryam : 34)