Er sagte; "O Sohn meiner Mutter, pack mich nicht am Bart und nicht am Kopf. Ich fürchtete, du würdest sagen; ,Du hast unter den Kindern Isra'ils Zwietracht gestiftet und mein Wort nicht beachtet'." ([20] Ta-Ha : 94)
English Sahih:
[Aaron] said, "O son of my mother, do not seize [me] by my beard or by my head. Indeed, I feared that you would say, 'You caused division among the Children of Israel, and you did not observe [or await] my word.'" ([20] Taha : 94)
1 Amir Zaidan
Er sagte; "Sohn meiner Mutter! Zerre weder an meinem Bart, noch an meinem Kopf! Gewiß, ich fürchtete, du würdest sagen; "Du hast die Kinder Israils gespalten und nicht auf meine Anweisung gewartet."
2 Adel Theodor Khoury
Er sagte; «O Sohn meiner Mutter, pack mich nicht am Bart und nicht am Kopf. Ich fürchtete, du würdest sagen; Du hast unter den Kindern Israels Zwietracht gestiftet und du hast mein Wort nicht beachtet.»
3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Er sagte; "O Sohn meiner Mutter, greife nicht nach meinem Bart, noch nach meinem Kopf. Ich fürchtete, du könntest sagen; "Du hast die Kinder Israels gespalten und mein Wort nicht beachtet.""