Skip to main content
أَلَّا
dass nicht,
تَتَّبِعَنِۖ
du mir folgst?
أَفَعَصَيْتَ
Hast du dich widersetzt
أَمْرِى
meinem Befehl?"

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

mir zu folgen? Hast du dich denn meinem Befehl widersetzt? "

1 Amir Zaidan

mir zu folgen? Hast du etwa dich gegen meine Anweisung widersetzt?!"

2 Adel Theodor Khoury

Mir zu folgen? Bist du denn gegen meinen Befehl ungehorsam gewesen?»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

mir zu folgen? Bist du denn meinem Befehl ungehorsam gewesen?"