يُّلْقُوْنَ السَّمْعَ وَاَكْثَرُهُمْ كٰذِبُوْنَ ۗ ( الشعراء: ٢٢٣ )
They pass on
يُلْقُونَ
Sie geben weiter
(what is) heard
ٱلسَّمْعَ
(von) dem Gehörten
and most of them
وَأَكْثَرُهُمْ
und (die) meisten von ihnen
(are) liars
كَٰذِبُونَ
(sind) Lügner.
Yulqūna As-Sam`a Wa 'Aktharuhum Kādhibūna. (aš-Šuʿarāʾ 26:223)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Sie hören hin, und die meisten von ihnen sind Lügner. ([26] as-Suara (Die Dichter) : 223)
English Sahih:
They pass on what is heard, and most of them are liars. ([26] Ash-Shu'ara : 223)