قَالَتْ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَؤُا اِنِّيْٓ اُلْقِيَ اِلَيَّ كِتٰبٌ كَرِيْمٌ ( النمل: ٢٩ )
She said
قَالَتْ
Sie sagte;
"O
يَٰٓأَيُّهَا
"O
chiefs!
ٱلْمَلَؤُا۟
ihr führende Schar,
Indeed [I]
إِنِّىٓ
wahrlich,
is delivered
أُلْقِىَ
ist zugeworfen worden
to me
إِلَىَّ
mir
a letter
كِتَٰبٌ
ein Schreiben.
noble
كَرِيمٌ
edles
Qālat Yā 'Ayyuhā Al-Mala'u 'Innī 'Ulqiya 'Ilayya Kitābun Karīmun. (an-Naml 27:29)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Sie sagte; "O ihr führende Schar, mir ist ein edles Schreiben zugeworfen worden. ([27] an-Naml (Die Ameisen) : 29)
English Sahih:
She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter. ([27] An-Naml : 29)