Skip to main content
فَعَمِيَتْ
Den Blicken wird entzogen
عَلَيْهِمُ
von ihnen
ٱلْأَنۢبَآءُ
die Nachrichten
يَوْمَئِذٍ
an jenem Tag,
فَهُمْ
so sie
لَا
nicht
يَتَسَآءَلُونَ
werden sich gegenseitig fragen.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Ihren Blicken werden an jenem Tag die Beweise entzogen sein, und so fragen sie sich nicht mehr gegenseitig.

1 Amir Zaidan

waren ihnen dann an diesem Tag die Mitteilungen verwirrend, so werden sie einander nicht fragen.

2 Adel Theodor Khoury

An jenem Tag ist ihnen entschwunden, was sie zu berichten haben, und sie befragen (auch) nicht einander.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Dann werden ihnen an jenem Tage alle Ausreden dunkel werden, und sie werden einander nicht befragen können.