Al-Qasas Verse 66

They will be too dumbstruck on that Day to ask one another ˹for answers˺.

They will be dumbstruck on that Day, not even able to ask one another.

Upon that day the tidings will be darkened for them, nor will they ask each other.

All arguments will seem obscure to them on that Day; they will not be able to consult one another.

Bedimmed unto them shall be all excuses on that Day, wherefore they shall not be able to ask one of another.

Then the (whole) story that Day will seem obscure to them (like light to the blind) and they will not be able (even) to question each other.

Then they will not be able to think of any reply, nor will they be able to ask one another.

Then all news will be blacked out for them, and they will not even ask one another.

So on that Day the tidings will be blinded* for them, therefore they will not ask one another. (* They will forget at that moment).

That day all information will be withheld from them, so they will not question one another.

That Day (all ways and means of finding) information will be darkened to them, and they will not (even) be able to ask one another.

But on that day they will become confused and forget all their excuses and they will not even (be in a position to) consult one another.

So the information/news was blinding/confusing on (to) them (on) that day, so they do not ask/question each other.

So on that Day the tidings will be blinded * for them, therefore they will not ask one another. (* They will forget at that moment).

And on the Day when He shall call unto them and say, "What was it you answered the messengers?"

Then the news of a good answer will be obscured to them on that day, and they will not be able to ask one another.

And it will be said: Call your associate-gods. So they will call upon them, but they will not answer them, and they will see the chastisement. Would that they had followed the right way!

Then the pleas shall become obscure to them on that day, so they shall not ask each other.

On that day (all) tidings will be dimmed for them, nor will they ask one of another,

The door to all answers will be closed to them and they will not even be able to ask one another.

And on that Day the news will be blinded for them, and they will not ask each other.

Then the news of a good answer will be obscured to them on that Day, and they will not be able to ask one another.

They will be left speechless on that Day, and they will not be able to consult each other.

They will be blinded by the facts on that Day, and they will not question each other.

The tidings, the news of deliverance contained in the response, will be obscured to them on that day, in other words, they will not find any statement that might contain [hope of] deliverance for them; so they will not question one other, about this, and will fall silent.

Then the news of a good answer will be obscured to them on that Day, and they will not be able to ask one another.

Mujahid said;

"The proof will be obscured from them,"

so they will not be able to ask one another for help by virtue of their blood ties.

Allah's saying