Skip to main content

Sure as-Saffat (Die sich Reihenden) Aya 127

فَكَذَّبُوهُ
Da bezichtigten sie ihn,
فَإِنَّهُمْ
so wahrlich, sie
لَمُحْضَرُونَ
(werden) sicherlich Vorgeführte,

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Da bezichtigten sie ihn der Lüge. So werden sie bestimmt vorgeführt werden,

1 Amir Zaidan

Dann bezichtigten sie ihn der Lüge, gewiß, so werden sie doch ausgeliefert,

2 Adel Theodor Khoury

Da ziehen sie ihn der Lüge. So werden sie gewiß vorgeführt werden,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Jedoch sie erklärten ihn als Lügner, und sie werden bestimmt (zum Gericht) gebracht werden