Skip to main content

Sure as-Saffat (Die sich Reihenden) Aya 126

ٱللَّهَ
Allah,
رَبَّكُمْ
euren Herrn
وَرَبَّ
und (den) Herrn
ءَابَآئِكُمُ
eurer Vorväter?"
ٱلْأَوَّلِينَ
früheren

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Allah, euren Herrn und den Herrn eurer Vorväter?"

1 Amir Zaidan

ALLAH ist euer HERR und Der HERR eurer ersten Ahnen."

2 Adel Theodor Khoury

Gott, euren Herrn und den Herrn eurer Vorväter?»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Allah, euren Herrn und den Herrn eurer Vorväter?"