Skip to main content

Sure as-Saffat (Die sich Reihenden) Aya 125

أَتَدْعُونَ
Ruft ihr an
بَعْلًا
Ba'l
وَتَذَرُونَ
und verlasst
أَحْسَنَ
(den) Besten
ٱلْخَٰلِقِينَ
der Schöpfer.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Wie könnt ihr Bacl anrufen und den besten Schöpfer verlassen,

1 Amir Zaidan

Richtet ihr Bittgebete an Ba'l und vernachlässigt Den Besten aller Schöpfer?!

2 Adel Theodor Khoury

Wie könnt ihr den Baal anrufen und den Besten der Schöpfer verlassen,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wollt ihr 8a`1 (euren Götzen) anrufen und den besten Schöpfer verlassen