Skip to main content

সূরা আস-সাফফাত শ্লোক 125

أَتَدْعُونَ
তোমরা ডাকবে কি
بَعْلًا
বা'আল (নামক মূর্তিকে)
وَتَذَرُونَ
আর ত্যাগ করবে
أَحْسَنَ
সর্বশ্রেষ্ঠ
ٱلْخَٰلِقِينَ
স্রষ্টা

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

‘তোমরা কি বা‘য়ালকে ডাক, আর পরিত্যাগ কর সর্বোত্তম সৃষ্টিকারী

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তোমরা কি বা’ল (দেবতা)কে আহবান করবে এবং পরিত্যাগ করবে শ্রেষ্ঠ স্রষ্টা--

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

'তোমরা কি বা'আলকে ডাকবে এবং পরিত্যাগ করবে শ্রেষ্ঠ স্রষ্টা---

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তোমরা কি ‘বা’ল’ কে* ডাকবে এবং পরিত্যাগ করবে সর্বোত্তম সৃষ্টিকর্তা-

* بعل একটি দেবতার নাম, যার উপাসনা তারা করত।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তোমরা কি বা’আল দেবতার এবাদত করবে এবং সর্বোত্তম স্রষ্টাকে পরিত্যাগ করবে।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''তোমরা কি বা’লকে ডাকবে, আর পরিত্যাগ করবে সৃষ্টিকর্তাদের সর্বশ্রেষ্ঠজনকে,