Skip to main content

अस-सफ्फात आयत १२६ | As-Saaffat 37:126

Allah
ٱللَّهَ
अल्लाह
your Lord
رَبَّكُمْ
रब तुम्हारा
and (the) Lord
وَرَبَّ
और रब
(of) your forefathers?"
ءَابَآئِكُمُ
तुम्हारे आबा ओ अजदाद का
(of) your forefathers?"
ٱلْأَوَّلِينَ
पहलों का

Allaha rabbakum warabba abaikumu alawwaleena

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

अपने रब और अपने अगले बाप-दादा के रब, अल्लाह को!'

English Sahih:

Allah, your Lord and the Lord of your first forefathers?"

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

और (जो) तुम्हारा परवरदिगार और तुम्हारे अगले बाप दादाओं का (भी) परवरदिगार है

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

अल्लाह ही तुम्हारा पालनहार है तथा तुम्हारे प्रथम पूर्वजों का पालनहार है।