As-Saffat Verse 126

Allah, your Lord and the Lord of your forefathers?”

Allah, your Lord and the Lord of your forefathers?”

God, your Lord, and the Lord of your fathers, the ancients?'

God, your Lord and the Lord of your forefathers?’

Allah, your Lord and Lord of your forefathers?

"Allah, your Lord and Cherisher and the Lord and Cherisher of your fathers of old?"

Allah is your Lord and the Lord of your ancestors of yore.”

God, your Lord, and the Lord of your fathers?"

“Allah – Who is your Lord and the Lord of your forefathers?”

Allah, your Lord and Lord of your forefathers?,’

"God, your Lord and the Lord of your forefathers?"

`Allâh, your Lord and the Lord of your forefathers of old.´

God (is) your Lord, and your fathers`/forefathers` lord the first/beginners.

“Allah, Who is, your Lord and the Lord of your forefathers?”

"Allah, your Lord and the Lord of your fathers of past times (ancestors)?"

"Allah, your Lord and the Lord of your forefathers?"

Do you call upon Ba’l and forsake the Best of the creators,

Allah, your Lord and the Lord of your fathers of yore?

Allah, your Lord and Lord of your forefathers?

who is your Lord and the Lord of your forefathers?"

Allah is your Lord and the Lord of your fathers, the ancients'

Allah, your Lord and the Lord of your forefathers"

God your Lord and Lord of your forefathers?"

God is your Lord, and the Lord of your ancestors.”

God, your Lord, and the Lord of your forefathers?' (read [as predicates] allhu, rabbukum and rabbu, in the nominative, because of the [implicit] omitted huwa [being the subject]; or read allha, rabbakum and rabba, in the accusative, as supplements to ahsana, `the best of').

and forsake the Best of creators, Allah, your Lord and the Lord of your forefathers,

means, `He is the One Who is deserving of your worship alone, with no partners or associates.'

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ