اِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصّٰفِنٰتُ الْجِيَادُۙ ( ص: ٣١ )
When
إِذْ
Als
were displayed
عُرِضَ
vorgeführt wurden
to him
عَلَيْهِ
ihm
in the afternoon
بِٱلْعَشِىِّ
am Abend
excellent bred steeds
ٱلصَّٰفِنَٰتُ
die Araberpferde.
excellent bred steeds
ٱلْجِيَادُ
reinrassigen
'Idh `Uriđa `Alayhi Bil-`Ashīyi Aş-Şāfinātu Al-Jiyādu. (Ṣād 38:31)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Als ihm am Abend die edlen, schnellen Pferde vorgeführt wurden, ([38] Sad : 31)
English Sahih:
[Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses. ([38] Sad : 31)