Skip to main content
هَٰذَاۚ
Dies (ist so).
وَإِنَّ
Und wahrlich
لِلطَّٰغِينَ
für die Maßüberschreitenden
لَشَرَّ
(ist) sicherlich (das) Schlechte
مَـَٔابٍ
(der) Heimstatt.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Das ist (für die Gottesfürchtigen). Für diejenigen jedoch, die das Maß (an Frevel) überschreiten, wird es wahrlich eine schlechte Heimstatt geben,

1 Amir Zaidan

Dies! Und gewiß für die Übertretenden gibt es doch eine böse Rückkehr.

2 Adel Theodor Khoury

So ist es. Für die, die ein Übermaß an Frevel zeigen, ist eine böse Heimstätte bestimmt,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Dies ist (für die Gläubigen) Doch für die Widerspenstigen ist eine üble Stätte der Rückkehr (bestimmt);