وَيٰقَوْمِ اِنِّيْٓ اَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِۙ ( غافر: ٣٢ )
And O my people!
وَيَٰقَوْمِ
O mein Volk,
Indeed I
إِنِّىٓ
wahrlich, ich
[I] fear
أَخَافُ
fürchte
for you
عَلَيْكُمْ
für euch
(the) Day
يَوْمَ
(den) Tag
(of) Calling
ٱلتَّنَادِ
des gegenseitigen Zurufens.
Wa Yāqawmi 'Innī 'Akhāfu `Alaykum Yawma At-Tanādi. (Ghāfir 40:32)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
O mein Volk, gewiß, ich fürchte für euch den Tag des gegenseitigen Zurufens, ([40] Gafir (Der Vergebende) : 32)
English Sahih:
And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling – ([40] Ghafir : 32)