Skip to main content
وَلِبُيُوتِهِمْ
Und für ihre Häuser
أَبْوَٰبًا
Türen
وَسُرُرًا
und Liegen
عَلَيْهَا
auf denen
يَتَّكِـُٔونَ
sie sich lehnen.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und Türen für ihre Häuser, und Liegen, auf denen sie sich lehnen können,

1 Amir Zaidan

sowie für ihre Häuser Tore und Liegen, auf denen sie sich anlehnen,

2 Adel Theodor Khoury

Und Türen für ihre Häuser, und Betten, auf denen sie liegen können,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und Türen für ihre Häuser und Ruhebetten, um darauf zu liegen