Skip to main content
فَأَسْرِ
"Zieh fort
بِعِبَادِى
mit meinen Dienern
لَيْلًا
bei Nacht.
إِنَّكُم
Wahrlich, ihr
مُّتَّبَعُونَ
(werdet sein) Verfolgte.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

- "Zieh bei Nacht mit Meinen Dienern fort; ihr werdet ja verfolgt werden.

1 Amir Zaidan

"Also mache dich mit Meinen Dienern nachts auf den Weg! Gewiß, ihr werdet verfolgt.

2 Adel Theodor Khoury

- «Zieh bei Nacht mit meinen Dienern fort; ihr werdet da verfolgt werden.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

(Allah sprach;) "Führe Meine Diener in der Nacht fort; ihr werdet verfolgt werden.