اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةٍ مُّبٰرَكَةٍ اِنَّا كُنَّا مُنْذِرِيْنَ ( الدخان: ٣ )
Indeed We
إِنَّآ
Wahrlich, wir
revealed it
أَنزَلْنَٰهُ
haben es herabgesandt
in
فِى
in
a Night
لَيْلَةٍ
einer Nacht.
Blessed
مُّبَٰرَكَةٍۚ
gesegneten
Indeed We
إِنَّا
Wahrlich, wir
[We] are
كُنَّا
waren
(ever) warning
مُنذِرِينَ
Warnende.
'Innā 'Anzalnāhu Fī Laylatin Mubārakatin 'Innā Kunnā Mundhirīna. (ad-Dukhān 44:3)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Wir haben es wahrlich in einer gesegneten Nacht herabgesandt - Wir haben ja (die Menschen) immer wieder gewarnt -, ([44] ad-Duhan (Der Rauch) : 3)
English Sahih:
Indeed, We sent it down during a blessed night. Indeed, We were to warn [mankind]. ([44] Ad-Dukhan : 3)