يَوْمَ يُدَعُّوْنَ اِلٰى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّاۗ ( الطور: ١٣ )
(The) Day
يَوْمَ
(Am) Tag
they will be thrust
يُدَعُّونَ
sie gestoßen werden
(in)to
إِلَىٰ
in
(the) Fire
نَارِ
(das) Feuer
(of) Hell
جَهَنَّمَ
der Hölle
(with) a thrust
دَعًّا
(im) Stoßen;
Yawma Yuda``ūna 'Ilaá Nāri Jahannama Da``āan. (aṭ-Ṭūr 52:13)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Am Tag, da sie gewaltsam zum Feuer der Hölle gestoßen werden; ([52] at-Tur (Der Berg) : 13)
English Sahih:
The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say], ([52] At-Tur : 13)