Skip to main content
هَٰذِهِ
"Dies
ٱلنَّارُ
(ist) das Feuer,
ٱلَّتِى
welche
كُنتُم
ihr wart
بِهَا
es
تُكَذِّبُونَ
für Lüge erklären.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

"Das ist das Feuer, das ihr für Lüge zu erklären pflegtet.

1 Amir Zaidan

"Dies ist das Feuer, das ihr abzuleugnen pflegtet.

2 Adel Theodor Khoury

«Das ist das Feuer, das ihr immer wieder für Lüge erklärt habt.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

"Das ist das Feuer, das ihr zu leugnen pflegtet.