Skip to main content
أَفَسِحْرٌ
(Ist) eine Zauberei,
هَٰذَآ
dies
أَمْ
oder
أَنتُمْ
ihr
لَا
nicht
تُبْصِرُونَ
könnt sehen?

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Ist dies (nun) etwa Zauberei, oder könnt ihr nicht sehen?

1 Amir Zaidan

Ist dies etwa Magie, oder seht ihr etwa nicht?!

2 Adel Theodor Khoury

Ist dies nun Zauberei, oder könnt ihr nicht sehen?

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Ist dies wohl ein Zauberwerk, oder seht ihr es nicht?