Skip to main content

সূরা আত্ব তূর শ্লোক 14

هَٰذِهِ
"(বলা হবে) সেই এই
ٱلنَّارُ
আগুন
ٱلَّتِى
যা
كُنتُم
তোমরা ছিলে
بِهَا
সে বিষয়ে
تُكَذِّبُونَ
মিথ্যা মনে করতে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

(বলা হবে) এটা হল জাহান্নামের সেই আগুন তোমরা যাকে মিথ্যে জানতে।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

এটাই সেই আগুন, যাকে তোমরা মিথ্যা মনে করতে। [১]

[১] এ কথা জাহান্নামে নিযুক্ত (যাবানিয়া) ফিরিশতা তাদেরকে বলবে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

‘এটাই সে আগুন যাকে তোমারা মিথ্যা মনে করতে।’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

‘এটি সেই জাহান্নাম যা তোমরা অস্বীকার করতে।’

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

এবং বলা হবেঃ এই সেই অগ্নি, যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে,

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''এইটিই সেই আগুন যেটিকে তোমরা মিথ্যা বলতে।