Skip to main content
يَوْمَ
(Am) Tag
يُدَعُّونَ
sie gestoßen werden
إِلَىٰ
in
نَارِ
(das) Feuer
جَهَنَّمَ
der Hölle
دَعًّا
(im) Stoßen;

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Am Tag, da sie gewaltsam zum Feuer der Hölle gestoßen werden;

1 Amir Zaidan

am Tag, wenn sie im Stoßen zum Feuer von Dschahannam gestoßen werden.

2 Adel Theodor Khoury

Am Tag, da sie unerbittlich ins Feuer der Hölle gestoßen werden;

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Am Tage, wenn sie nach und nach in Gahannam gestoßen werden, (wird gesprochen)