Skip to main content
مَا
Nicht
كَذَبَ
hat erlogen
ٱلْفُؤَادُ
das Herz,
مَا
was
رَأَىٰٓ
es sah.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Nicht hat sein Herz erlogen, was es sah.

1 Amir Zaidan

Der Verstand erlog nicht, was er sah.

2 Adel Theodor Khoury

Sein Herz hat nicht gelogen, was er sah.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

(Und) dessen Herz hielt es nicht für gelogen, was er sah.