Skip to main content
فَأَوْحَىٰٓ
So gab er ein
إِلَىٰ
zu
عَبْدِهِۦ
seinem Diener,
مَآ
was
أَوْحَىٰ
er eingab.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Da gab Er Seinem Diener (als Offenbarung) ein, was Er eingab.

1 Amir Zaidan

dann ließ er Seinem Diener als Wahy das zuteil werden, was er als Wahy zuteil werden ließ.

2 Adel Theodor Khoury

Da offenbarte Er seinem Diener, was Er offenbarte.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und er offenbarte Seinem Diener, was er offenbarte.