Skip to main content

فَلِلّٰهِ الْاٰخِرَةُ وَالْاُوْلٰى ࣖ   ( النجم: ٢٥ )

But for Allah
فَلِلَّهِ
So (ist) für Allah
(is) the last
ٱلْءَاخِرَةُ
das Jenseits
and the first
وَٱلْأُولَىٰ
und das Diesseits.

Falillāhi Al-'Ākhiratu Wa Al-'Ūlaá (an-Najm 53:25)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

So gehört Allah das Jenseits und das Diesseits. ([53] an-Nagm (Der Stern) : 25)

English Sahih:

Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first [life]. ([53] An-Najm : 25)

1 Amir Zaidan

So gehört ALLAH das Letzte und das Erste.