Skip to main content
وَأَنَّهُۥ
und dass er
خَلَقَ
erschuf
ٱلزَّوْجَيْنِ
die Paare,
ٱلذَّكَرَ
das Männliche
وَٱلْأُنثَىٰ
und das Weibliche

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft

1 Amir Zaidan

und daß ER doch die Zweiheit, das Männliche und das Weibliche erschuf,

2 Adel Theodor Khoury

Daß Er beide Geschlechter, das männliche und das weibliche, erschafft

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und daß Er die Paare (als) männliche und weibliche (Wesen) erschaffen hat