Skip to main content
فَدَعَا
Da rief er an
رَبَّهُۥٓ
seinen Herrn;
أَنِّى
"Wahrlich, ich
مَغْلُوبٌ
bin überwältigt,
فَٱنتَصِرْ
so leiste Hilfe."

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Da rief er seinen Herrn an; "Ich bin überwältigt, so leiste Du (mir) Hilfe."

1 Amir Zaidan

Dann richtete er Bittgebete an seinen HERRN; "Ich bin unterlegen, so stehe bei!"

2 Adel Theodor Khoury

Da rief er zu seinem Herrn; «Ich bin unterlegen, so unterstütze Du (mich).»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Da betete er zu seinem Herrn; "lch bin überwältigt, so hilf Du (mir)"