Skip to main content

فَدَعَا رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَغْلُوْبٌ فَانْتَصِرْ  ( القمر: ١٠ )

fadaʿā
فَدَعَا
Maka dia mengadu
rabbahu
رَبَّهُۥٓ
Rabbnya
annī
أَنِّى
aku ini
maghlūbun
مَغْلُوبٌ
orang yang dikalahkan
fa-intaṣir
فَٱنتَصِرْ
maka tolonglah (aku)

Fada`ā Rabbahu 'Annī Maghlūbun Fāntaşir. (al-Q̈amar 54:10)

Artinya:

Maka dia (Nuh) mengadu kepada Tuhannya, “Sesungguhnya aku telah dikalahkan, maka tolonglah (aku).” (QS. [54] Al-Qamar : 10)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Pembangkangan kaum Nabi Nuh makin menjadi. Meski sudah didakwahi sekian ratus tahun, hanya segelintir kaumnya yang beriman. Maka dia menengadahkan tangan, mengadu kepada Tuhannya, “Sesungguhnya aku telah dikalahkan dengan keingkaran dan perlakuan buruk kaumku, maka tolonglah aku, wahai Tuhan Pemeliharaku.”