ஸூரத்துல் கமர் வசனம் ௧௦

فَدَعَا رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَغْلُوْبٌ فَانْتَصِرْ ( القمر: ١٠ )

So he called

فَدَعَا

ஆகவே, அவர் பிரார்த்தித்தார்

his Lord

رَبَّهُۥٓ

தனது இறைவனிடம்

"I am

أَنِّى

நிச்சயமாக நான்

one overpowered

مَغْلُوبٌ

தோற்கடிக்கப்பட்டேன்

so help"

فَٱنتَصِرْ

ஆகவே, நீ பழி தீர்ப்பாயாக!

Fada'aa Rabbahooo annee maghloobun fantasir (al-Q̈amar 54:10)

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே, அவர் தன் இறைவனை நோக்கி "நிச்சயமாக நான் (இவர்களிடம்) தோற்றுவிட்டேன். நீ எனக்கு உதவி செய்!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்.

So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help." ([54] Al-Qamar : 10)

அப்போது அவர்; “நிச்சயமாக நாம் தோல்வியடைந்தவனாக இருக்கிறேன்; ஆகவே, நீ (எனக்கு) உதவி செய்வாயாக!” என்று அவர் தம் இறைவனிடம் பிரார்த்தித்தார்.