ஸூரத்துல் கமர் வசனம் ௧௧

فَفَتَحْنَآ اَبْوَابَ السَّمَاۤءِ بِمَاۤءٍ مُّنْهَمِرٍۖ ( القمر: ١١ )

So We opened

فَفَتَحْنَآ

ஆகவே, நாம் திறந்து விட்டோம்

(the) gates

أَبْوَٰبَ

வாசல்களை

(of) heaven

ٱلسَّمَآءِ

மேகத்தின்

with water

بِمَآءٍ

மழையைக் கொண்டு

pouring down

مُّنْهَمِرٍ

அடை

Fafatahnaaa abwaabas sa maaa'i bimaa'im munhamir (al-Q̈amar 54:11)

Abdul Hameed Baqavi:

ஆதலால், வானத்தின் வாயில்களைத் திறந்துவிட்டு, தாரை தாரையாய் மழை கொட்டும்படி நாம் செய்தோம்.

Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down ([54] Al-Qamar : 11)

ஆகவே, நாம் கொட்டும் மழையைக் கொண்டு வானங்களின் வாயில்களைத் திறந்து விட்டோம்.