Skip to main content
وَلِمَنْ
Aber für jemanden, der
خَافَ
fürchtet
مَقَامَ
(den) Stand
رَبِّهِۦ
seines Herrn
جَنَّتَانِ
(sind) zwei Gärten

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Für jemanden aber, der den Stand seines Herrn fürchtet, wird es zwei Gärten geben

1 Amir Zaidan

Und für denjenigen, der sich vor der Vorstellung vor seinem HERRN fürchtet, gibt es zwei Dschanna -

2 Adel Theodor Khoury

Für den, der den Stand seines Herrn fürchtet, sind zwei Gärten bestimmt

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und dem aber, der sich vor der Gegenwart seines Herrn fürchtet, werden zwei Gärten zuteil sein.