Skip to main content

Sure al-Waqia (Die eintreffen wird) Aya 79

لَّا
nicht
يَمَسُّهُۥٓ
berühren es,
إِلَّا
außer
ٱلْمُطَهَّرُونَ
die Gereinigten,

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

das nur diejenigen berühren (dürfen), die vollkommen gereinigt sind;

1 Amir Zaidan

den nur die Gereinigten berühren.

2 Adel Theodor Khoury

Das nur die berühren dürfen, die rein gemacht worden sind;

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Keiner kann sie berühren, außer den Reinen.