اِنَّمَآ اَمْوَالُكُمْ وَاَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۗوَاللّٰهُ عِنْدَهٗٓ اَجْرٌ عَظِيْمٌ ( التغابن: ١٥ )
Only
إِنَّمَآ
nur
your wealth
أَمْوَٰلُكُمْ
Euer Besitz
and your children
وَأَوْلَٰدُكُمْ
und eure Kinder
(are) a trial
فِتْنَةٌۚ
(sind) eine Versuchung
and Allah -
وَٱللَّهُ
Allah aber
with Him
عِندَهُۥٓ
bei Ihm (gibt es)
(is) a reward
أَجْرٌ
Lohn
great
عَظِيمٌ
großartigen
'Innamā 'Amwālukum Wa 'Awlādukum Fitnatun Wa Allāhu `Indahu 'Ajrun `Ažīmun. (at-Taghābun 64:15)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Euer Besitz und eure Kinder sind nur eine Versuchung; Allah aber - bei Ihm gibt es großartigen Lohn. ([64] at-Tagabun (Die Übervorteilung) : 15)
English Sahih:
Your wealth and your children are but a trial, and Allah has with Him a great reward. ([64] At-Taghabun : 15)