Skip to main content

Sure al-Haqqa (Die fällig Werdende) Aya 43

تَنزِيلٌ
(Es ist) eine Offenbarung
مِّن
von
رَّبِّ
(dem) Herrn
ٱلْعَٰلَمِينَ
der Weltenbewohner

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

(Es ist) eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner.

1 Amir Zaidan

Er ist die sukzessive Hinabsendung vom HERRN aller Schöpfung.

2 Adel Theodor Khoury

Es ist eine Herabsendung vom Herrn der Welten.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

(Es ist) eine Offenbarung vom Herrn der Welten.