وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِيْلِۙ ( الحاقة: ٤٤ )
And if
وَلَوْ
Und wenn
he (had) fabricated
تَقَوَّلَ
er sich ausgedacht hätte
against Us
عَلَيْنَا
gegen Uns
some
بَعْضَ
einige
sayings
ٱلْأَقَاوِيلِ
Aussprüche
Wa Law Taqawwala `Alaynā Ba`đa Al-'Aqāwīli. (al-Ḥāq̈q̈ah 69:44)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Und wenn er sich gegen Uns einige Aussprüche selbst ausgedacht hätte, ([69] al-Haqqa (Die fällig Werdende) : 44)
English Sahih:
And if he [i.e., Muhammad] had made up about Us some [false] sayings, ([69] Al-Haqqah : 44)