Skip to main content

Sure al-Haqqa (Die fällig Werdende) Aya 44

وَلَوْ
Und wenn
تَقَوَّلَ
er sich ausgedacht hätte
عَلَيْنَا
gegen Uns
بَعْضَ
einige
ٱلْأَقَاوِيلِ
Aussprüche

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und wenn er sich gegen Uns einige Aussprüche selbst ausgedacht hätte,

1 Amir Zaidan

Und hätte er in Unserem Namen etwas Erdichtetes erdichtet,

2 Adel Theodor Khoury

Und hätte er sich gegen Uns einige Äußerungen selbst in den Mund gelegt,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und hätte er irgendwelche Aussprüche in Unserem Namen ersonnen