Skip to main content

সূরা আল হাক্বক্বাহ শ্লোক 44

وَلَوْ
এবং যদি
تَقَوَّلَ
কথা বানাত
عَلَيْنَا
আমাদের বিপক্ষে
بَعْضَ
কিছু
ٱلْأَقَاوِيلِ
কথা

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

নবী যদি কোন কথা নিজে রচনা করে আমার নামে চালিয়ে দিত,

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

সে যদি আমার নামে কিছু রচনা করে চালাতে চেষ্টা করত।[১]

[১] অর্থাৎ, যদি নিজের তরফ থেকে বানিয়ে আমার প্রতি সম্বন্ধ করে দিত অথবা এতে কম-বেশী করত, তাহলে আমি সত্বর তাকে পাকড়াও করতাম এবং তাকে আমি ঢিল দিতাম না। যেমন, পরের আয়াতে সে কথা বলা হয়েছে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তিনি যদি আমাদের নামে কোন কথা রচনা করে চালাতে চেষ্টা করতেন,

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

যদি সে আমার নামে কোন মিথ্যা রচনা করত,

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

সে যদি আমার নামে কোন কথা রচনা করত,

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর তিনি যদি আমাদের নামে কোনো বাণী রচনা করতে চাইতেন, --