Skip to main content

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ اِلَيْهِ تَبْتِيْلًاۗ  ( المزمل: ٨ )

And remember
وَٱذْكُرِ
Und gedenke
(the) name
ٱسْمَ
des Namens
(of) your Lord
رَبِّكَ
deines Herrn
and devote yourself
وَتَبَتَّلْ
und widme dich
to Him
إِلَيْهِ
Ihm
(with) devotion
تَبْتِيلًا
in Widmung

Wa Adhkur Asma Rabbika Wa Tabattal 'Ilayhi Tabtīlāan. (al-Muzzammil 73:8)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und gedenke des Namens deines Herrn und widme dich Ihm ganz allein. ([73] al-Muzzammil (Der Eingehüllte) : 8)

English Sahih:

And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion. ([73] Al-Muzzammil : 8)

1 Amir Zaidan

Und gedenke des Namens deines HERRN und widme dich Ihm im (gottesdienstlichen) Widmen.