سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًاۗ ( المدثر: ١٧ )
Soon I will cover Him
سَأُرْهِقُهُۥ
Ich werde ihn bedrücken
(with) a laborious punishment
صَعُودًا
(mit) Beschwerlichem
Sa'urhiquhu Şa`ūdāan. (al-Muddathir 74:17)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Ich werde ihn mit Beschwerlichem bedrücken. ([74] al-Muddattir (Der Zugedeckte) : 17)
English Sahih:
I will cover him with arduous torment. ([74] Al-Muddaththir : 17)