Müddessir Suresi 17. Ayet

Ben onu sarp bir yokuşa sardıracağım!

Onu alabildiğine sarp bir yokuşa süreceğim.

Muhakkak ben, onu, meşakkatli bir azaba sardıracağım.

Onu elbette sarpa sardıracağım.

Ben onu sarp bir yokuşa sardıracağım!

Onu sarp bir yokuşa sardıracağım.

Ben onu dimdik bir yokuşa sardıracağım.

Onu sarp bir yokuşa saracağım.

Onu alabildiğine sarp bir yokuşa süreceğim.

Ben onu sarp bir yokuşa sardıracağım.

Ben; onu sarp bir yokuşa sardıracağım.

Yakında onu sarp bir yokuşa (ateşten bir dağa) süreceğim.

(bu nedenle) onu acı veren çetin bir yokuşa süreceğim!

Ben onu sarp bir yokuşa sardıracağım!

(16-17) Hayır. Şüphe yok ki o Bizim âyetlerimiz için bir muannid oldu. Onu yüklenmesi pek meşakkatli bir şey ile mükellef kılacağım.

Onu sarp bir yokuşa zorlayıp süreceğim.

Onu sarp bir yokuşa süreceğim.

Onu sarp bir yokuşa zorlayıp, süreceğim.

Ben de onu sarp mı sarp bir yokuşa sardıracağım.

Onu dimdik bir yokuşa sardıracağım.

Onu alabildiğine sarp bir yokuşa sardırıp süreceğim.

Ben onu dik bir yola süreceğim.